It's straightforward to calculate the potential future value of an investment, but assumptions can make the result vary greatly.