IMAX has held "preliminary talks" through intermediaries, but no official pitches have been made directly by the company, a source told CNBC.