Indian companies face increased investor scrutiny as the rupee depreciates, impacting foreign-exchange strategies amid rising costs and concerns.