SoundHound's Agentic AI expands with Qualitas, shifting from voice assistants to autonomous claims handling as adoption scales to 100K monthly calls.