The deal gives Payward a full CFTC-regulated derivatives stack in the U.S.