The partnership enabling conversion of digital assets into cash through MoneyGram’s global network follows a similar move by rival Western Union.