Asking ChatGPT how to divide your fortune or design a prenup can be used against you in court, lawyers say.