Levi Strauss beat expectations on the top and bottom lines but its guidance doesn't take into account recent tariff rollbacks from the Supreme Court.