Meta said Vermont had not alleged the company designed Instagram or its features in the state, nor that any claims about the app’s safety or addictiveness were made there.