The protest adds labor tension as Meta prepares layoffs and expands workplace AI systems.