Filing adds new tension to high-stakes AI trial