Dating costs are rising faster than inflation, pushing many Americans to go on fewer dates, choose cheaper plans or skip dating altogether.