Nvidia is offering a peek behind the curtain of its data-center business. The new disclosure is meant to assuage investor worries about future growth.