Nvidia stock is waiting for the catalyst of its new Vera Rubin hardware but the chip maker might have scaled back production plans, KeyBanc says.