The nuclear energy startup lands another big partnership after Meta Platforms. This time to advance U.S. nuclear infrastructure.