ORCL's NetSuite posts steady Q3 growth, but slower expansion vs rivals raises questions about whether AI upgrades can boost its role in driving revenues.