Peloton's connected exercise bikes became a fad, and consumers have been moving on ever since the fad ended.