New markets will let users trade on fundraising, valuation and other startup milestones using data from Nasdaq Private Market, extending forecasting into private capital.