The surge in condom costs underscores how the West Asia war, which has already upended energy markets and raised prices for food to fertilizers, is disrupting virtually every aspect of life for consumers