Reddit shares rebound as Q1 revenue jumped 69% and daily active users rose 17%, fueling analyst upgrades and renewed momentum.