Barclays analysts said predictions markets are seeing trading volume that rivals other speculative investments popular with retail traders.