Snowflake's expanding AI capabilities and partnerships deepen enterprise traction, but stock performance remains under pressure.