While hardware sales took a hit in Sony's fourth-quarter, strong revenue from its image sensing and music businesses offset the dip.