To justify its lofty valuations, Tesla will need to show meaningful updates on efforts to scale its Full Self-Driving (FSD) software, according to Morgan Stanley. Shares fell on Monday.