Both electric-vehicle stocks are getting punished this year, but only one looks like a business worth owning.