The "biggest market" in crypto is conducting the vast majority of its trading volume outside of US-based exchanges, according to Attorney Bill Hughes.