Chewy is trying to prove it's more than a low-margin online pet supply company, but the market's not buying it.