Pope Leo XIV’s AI warning shows split among Trump officials as the White House resists new guardrails, upping stakes with Catholic voters and Silicon Valley allies.