Meta Platforms is expanding AI-powered age verification and teen protections across Instagram and Facebook, but the impact on growth is likely to differ sharply from Roblox’s recent slowdown.