For shoppers tying to avoid Amazon, its expansion into shipping and logistics for thousands of companies makes that choice more difficult.