Yann LeCun's comments renew a long-running spat with Musk and cast doubt over valuations of some of the world's biggest AI companies.