Meta is tightening teen content settings as social media safety scrutiny grows.