The deal adds a Solana-based trading infrastructure platform that has processed more than $50 billion in volume and aggregates liquidity across multiple venues.