Private credit is facing a new pressure point from elevated rates, which could hit under-pressure borrowers.