Paytm plans to hire 4,000 employees in AI and merchant expansion while cutting 400 roles amid restructuring efforts.