Tokens are the currency of the AI age, but no one can figure out what they’re ultimately worth. Customers are confused and Wall Street is puzzled.