Regulatory challenges, missed acquisition opportunities and slower decision-making have also contributed to Amazon’s struggle to replicate its global success in one of the world’s most important growth markets