Despite the excitement around Tesla's robotaxis and Optimus robots, investors will be disappointed in the short-term, this analyst argues.