Investors wanted more out of the software company's latest quarter than a slight bottom-line beat.