The union represents roughly 2,000 food service workers, including bartenders, dishwashers, cooks and concession workers at the venue; legends didn’t immediately respond to a request for comment