SpaceX may be the leader in space, but its recent stock volatility highlights the growing gap between a world-class business and a valuation investors are willing to support.