The US tech giant Anthropic is withholding British companies’ access to its powerful AI model after warning it was too dangerous to release globally.