Swiss sneaker company On beat Wall Street's expectations on the top and bottom lines, helped in part by strong sales in China.