Five Vanguard ETFs are splitting in April. The two biggest funds were left out on purpose. Here's the deal.