Whether you object to owning certain stocks or want to add investments to your portfolio smartly, it's important to know what you actually hold, experts say.