Sony’s announcement spells the end of a whole ecosystem built by superfan collectors – and signals a troubling shift in the industry